江油长辈探望病人时，常会说：“你个人将息到哈。”——此处的“将息”，正是李清照笔下“乍暖还寒时候，最难将息”的“将息”，意为悉心调养、静心修养。文人诗句与市井方言，竟在千年时光里悄然共鸣。
我们常夸人“抻头”（实则写作“抻敨”），形容人标致好看。而方言中“滗”字，如“把药滗出来喝”，早在唐代《集韵》等古籍中便有记载，承载着千年药香与烟火日常。若衣物破损，长辈会说“我先给你敹几针”——这“敹”（liáo）字，是缝补之意，古意盎然，针线间流淌着岁月的温存。
“莫”（mó）字作否定副词，如“你莫乱说”，与古汉语用法一脉相承，短促有力，透着川人直爽的性情。方言里，安静唤作“清风雅静”，瞬间勾勒出竹林幽居的意境；工作称为“活路”，二字虽质朴，却道尽谋生的况味——找工作是“寻活路”，失了生计便似断了“活路”，悲欣交织，尽在二字之间。圆白菜唤作“莲花白”，素朴菜蔬亦染诗情；照顾曰“经悠”，结束称“刹掴”，妥帖完成则道“归一”——这些词句脱口而出似家常，落笔成文却如文言小说遗珠，古意盎然。
更妙的是那“兮”字后缀：“恍兮惚兮”描摹迷离，“瓜兮兮”嘲人懵懂，“脏兮兮”绘状邋遢，“雨兮兮”摹雨丝缠绵，“造孽兮兮”叹命运凄惶……万千情态，皆附“兮”字，仿佛蜀地百姓人人皆是吟诵《楚辞》的古风小生，将日常琐碎点染成诗。
然今时，诸多四川孩童已惯说普通话，乡音渐稀。文化如薪火，需代代相传；方言似血脉，不可任其湮灭。守护这口音里的古韵与烟火，让孩子们在普通话之外，仍能操一口带着“将息”“敹针”“清风雅静”的乡音——方不负这千年文脉，不负这巴蜀风骨。
了解江油方言访问此网址：http://libaiguli.com.cn/kaoshi
