当前位置:主页 > > 故里旅游 > 文化民俗 >

圌山脚下江油人 难识圌字真面目

[江油李白故里网] 日期:2017年8月17日44作者:邓万凯 来源:放大字体正常缩小关闭

  笔者乃企业管理者,而非古文专家,但近日因工作需要对江油人无时不见的一个“圌”字进行读音确认时,我才发现,身居圌山脚下的江油人,竟把一个“圌”字叫得五花八门。
  经笔者询证,大多江油人把“圌”读成tuan(团),有少数(应该算是有一定学问的)江油人把“圌”读着chuan(船),笔者自认为也应列入有学问的一类,因此也赞同后一种读法,但为慎重起见,笔者对该字进行了文字考证。
  不考则罢,一考则更使我如坠五里云中。翻阅江油市文史资料委员会二○○一年编纂的《走进李白――文化通俗读本》一书,该书数处均将窦圌山的“圌”字注音为tuan(团)。该书是江油市宣传李白文化的普及性读物,在全市中小学中大量发行,应该是具有相当的严肃性和权威性吧。但是当我查阅几种国家大型辞书时,我却再次进入十里雾中。
  《辞源》(丑068)0313页对“圌”字的注解是:圌、①chuan,竹制或草制的圆形盛谷器。②tuan,圆形……草制的圆形坐具。高僧传十杯度传:“见度负芦圌行向彭城。”芦圌,即蒲圌。③chui,山名。见“圌山”,圌山在江苏镇江市,宋于此置圌山寨……
  《辞海》779页书:圌、①(chuan船)盛谷的圆屯。《释名•释官室》“圌以草做之,团团然也。”②(chui垂)见“圌山”(释略)。
  《康熙字典》丑集上、四九页书:圌,读船(现译),竹园以盛谷也。也读垂(现译),山名,在吴郡,靖江有圌、福二山,即此山也,又窦圌山在绵州。
  至此,笔者真的被这“圌”字搞得“团团转”了,到底是船?是团?还是垂?看来只有求助专家了。
  当然,笔者还是希望江油人自己来解决这看似简单的难题,以免给“李白故里”丢脸,以免给“省级名胜风景旅游区”窦圌山抹黑,以免辜负了“历史文化名城”之美誉。

本文网址:http://libaiguli.com.cn/show.asp?id=4150
相关阅读 江油李白故里网 投稿邮箱:tg@libaiguli.com.cn
李白故里地址:四川省·江油市|邮编:621700 区号:0816|友情链接/建议/投稿/客服:QQ 9090469|邮箱:admin@libaiguli.com.cn
libaiguli.com.cn © 2019 Copyrights reserved. 江油李白故里网